;?>)
จงเสี่ยวหนาน ตำรวจหญิงหน่วยรบพิเศษปลดเกษียณแล้วได้รับคำสั่งให้ปกป้องหลินจื่อหาวลูกชายของหลินเหิงนักวิทยาศาสตร์ชาวจีนโพ้นทะเลจนกว่าเขาจะกลับถึงจีนอย่างปลอดภัย เหล่าเศรษฐีจากต่างประเทศต่างปรารถนาผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่พ่อและลูกได้รับ จึงร่วมมือกับกลุ่มอาชญากรเพื่อพยายามลักพาตัวหลินจื่อหาวและขโมยข้อมูลของเขา จงเสี่ยวหนานร่วมมือกับตำรวจชาวจีนโพ้นทะเลอย่างพีทในการต่อสู้อันเข้มข้นหลายครั้งกับกลุ่มอาชญากร ในที่สุดก็ขัดขวางแผนการของฝ่ายตรงข้ามและคุ้มกันหลินจื่อหาวกลับประเทศอย่างปลอดภัยได้สำเร็จ
